1
00:01:07,344 --> 00:01:08,834
¿No tienes hambre?

2
00:01:08,827 --> 00:01:10,237
Simplemente distraído.

3
00:01:10,241 --> 00:01:11,861
Se debe pagar la matrícula.

4
00:01:11,862 --> 00:01:15,102
Crees que es mejor tomar
eliminar préstamos estudiantiles paralizantes

5
00:01:15,103 --> 00:01:17,723
¿O maximizar mis tarjetas de crédito?

6
00:01:20,896 --> 00:01:25,896
[risas] Sí.

7
00:01:26,586 --> 00:01:27,336
Me encanta la comida china.

8
00:01:33,931 --> 00:01:37,661
[hombres gimiendo de placer]

9
00:01:41,103 --> 00:01:41,933
Te amo.

10
00:01:43,931 --> 00:01:45,481
- ¿Qué?
- Te amo.

11
00:01:50,034 --> 00:01:52,244
No tienes que decir nada.

12
00:01:52,241 --> 00:01:53,071
quiero decir,

13
00:01:53,068 --> 00:01:54,788
Todo lo que quiero decir es que,

14
00:01:54,793 --> 00:01:57,383
en un sentido general
eres increíble.

15
00:01:59,206 --> 00:02:00,066
Eres genial.

16
00:02:02,275 --> 00:02:04,445
Estás iluminado.

17
00:02:04,448 --> 00:02:05,828
Generalmente.

18
00:02:07,000 --> 00:02:09,480
Bueno. Cállate y fóllame.

19
00:02:12,310 --> 00:02:15,480
[los hombres continúan gimiendo]

20
00:02:20,344 --> 00:02:22,004
¿Entonces dijo que te ama?

21
00:02:22,000 --> 00:02:23,970
Justo en medio del sexo.

22
00:02:26,448 --> 00:02:28,478
Eso es como psicosomático.

23
00:02:29,793 --> 00:02:32,143
Bueno, mi papá solía
decir eso chicos

24
00:02:32,137 --> 00:02:34,787
Tendría que decir que me encanta
usted para tener sexo.

25
00:02:34,793 --> 00:02:37,173
Así que supongo que es como
una asociación mental

26
00:02:37,172 --> 00:02:39,662
entre tener sexo
y diciendo te amo.

27
00:02:39,655 --> 00:02:40,995
Para gente mayor.

28
00:02:41,965 --> 00:02:44,165
La ciencia lo explica todo.

29
00:02:44,172 --> 00:02:46,142
¿Cuántas veces has
¿Has visto a este chico?

30
00:02:47,000 --> 00:02:48,070
Tres y medio.

31
00:02:50,379 --> 00:02:52,139
¿Medio?

32
00:02:52,137 --> 00:02:55,517
él me dejó
un iPhone nuevo, así que se lo chupé en su coche.

33
00:02:55,517 --> 00:02:56,827
Con razón te ama.

34
00:02:57,827 --> 00:02:59,137
Bueno, ¿qué vas a hacer?

35
00:02:59,137 --> 00:03:00,517
No sé.

36
00:03:00,517 --> 00:03:01,897
Quizás no lo vuelva a decir.

37
00:03:01,896 --> 00:03:04,236
No. Es como una lata de refresco.

38
00:03:04,241 --> 00:03:06,071
Una vez que lo abras,

39
00:03:06,068 --> 00:03:08,208
tienes que beberlo o
pierde toda su efervescencia.

40
00:03:08,206 --> 00:03:10,236
Te parece mi relación
se va a desinflar

41
00:03:10,241 --> 00:03:11,721
¿Si no te digo que te amo?

42
00:03:11,724 --> 00:03:13,144
Cada vez.

43
00:03:13,137 --> 00:03:14,967
Entonces no lo sé.

44
00:03:14,965 --> 00:03:16,305
No quiero engañarlo.

45
00:03:16,310 --> 00:03:17,970
Yo simplemente lo diría.

46
00:03:17,965 --> 00:03:19,585
No tienes que decirlo en serio.

47
00:03:19,586 --> 00:03:22,546
Sólo rompe con
él cuando quieras.

48
00:03:22,551 --> 00:03:25,211
No es una relación
es un arreglo.

49
00:03:25,206 --> 00:03:27,026
Siento que cruzó una línea.

50
00:03:28,241 --> 00:03:29,591
¿Y tú?

51
00:03:29,586 --> 00:03:32,136
Cualquier jugo de cereza en el
¿Detrás de esos pantalones?

52
00:03:32,137 --> 00:03:34,547
no he reventado mi
cereza, muchas gracias.

53
00:03:34,551 --> 00:03:37,411
el te compro
zapatos, una computadora,

54
00:03:37,413 --> 00:03:38,903
ropa para una semana,

55
00:03:38,896 --> 00:03:40,306
y no has apagado?

56
00:03:40,310 --> 00:03:42,000
No.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
Amigo.

58
00:03:43,241 --> 00:03:45,001
No estoy listo.

59
00:03:46,241 --> 00:03:47,721
¿Cómo le va con todo eso?

60
00:03:49,862 --> 00:03:51,242
Él es genial.

61
00:03:51,241 --> 00:03:52,971
Simplemente le gusta mi compañía.

62
00:03:52,965 --> 00:03:55,475
El solo te valora
como conversador.

63
00:03:55,482 --> 00:03:57,972
Y conoce tu búsqueda
para que vaya un papi?

64
00:03:57,965 --> 00:03:59,715
Tenemos una factura de energía vencida.

65
00:03:59,724 --> 00:04:01,974
tengo una diferente
cosa que esta pasando.

66
00:04:01,965 --> 00:04:05,065
Tengo algo de personal de mantenimiento
trabajo por hacer ahora mismo.

67
00:04:05,068 --> 00:04:07,408
Además, llego tarde.

68
00:04:07,413 --> 00:04:08,793
tengo que ir a trabajar,

69
00:04:08,793 --> 00:04:10,903
porque no quiero
que nos desalojen,

70
00:04:10,896 --> 00:04:13,896
y no quiero
yo mismo para ser deportado.

71
00:04:13,896 --> 00:04:15,306
No quiero trabajar.

72
00:04:15,310 --> 00:04:19,620
Quiero estar drogado y
fiesta, sexo y baile.

73
00:04:19,620 --> 00:04:21,790
Espera un minuto
eres extranjero?

74
00:04:23,068 --> 00:04:24,238
Sabes que soy canadiense.

75
00:04:25,724 --> 00:04:27,104
¿No es ahí donde está Alaska?

76
00:04:32,965 --> 00:04:35,375
¿Alaska no es parte de Canadá?

77
00:05:24,448 --> 00:05:27,098
[puerta crujiendo]

78
00:05:37,620 --> 00:05:40,280
[llamando a la puerta]

79
00:05:45,379 --> 00:05:46,339
¿Señor O'Malley?

80
00:05:56,379 --> 00:05:57,519
¿Señor O'Malley?

81
00:06:04,068 --> 00:06:07,098
[golpe de martillo]

82
00:06:07,103 --> 00:06:08,593
[mujer gritando]

83
00:06:08,586 --> 00:06:10,276
¡Vaya!

84
00:06:10,275 --> 00:06:12,275
[Mickey gime]

85
00:06:12,275 --> 00:06:13,095
¿Quién eres?

86
00:06:13,103 --> 00:06:14,623
Lo siento mucho.

87
00:06:14,620 --> 00:06:15,590
Lo lamento. yo solo estaba
poniéndolos por ti.

88
00:06:15,586 --> 00:06:16,586
¿Por qué estás desnudo?

89
00:06:18,103 --> 00:06:21,213
voy a trabajar después
esto en un trabajo diferente.

90
00:06:21,206 --> 00:06:22,926
no queria llegar
mi ropa sucia.

91
00:06:22,931 --> 00:06:24,451
No había nadie en casa

92
00:06:24,448 --> 00:06:25,548
no pensé
cualquiera me vería.

93
00:06:25,551 --> 00:06:26,831
Lo lamento.

94
00:06:26,827 --> 00:06:28,027
¿Dónde está mi marido?

95
00:06:28,034 --> 00:06:29,834
¿Es usted la señorita O'Malley?

96
00:06:29,827 --> 00:06:31,067
Soy Mickey.

97
00:06:31,068 --> 00:06:32,618
El señor O'Malley me contrató.
para poner esto para ti

98
00:06:32,620 --> 00:06:34,760
Hace aproximadamente una semana, tal vez 10 días.

99
00:06:34,758 --> 00:06:35,588
¿Lo hizo?

100
00:06:36,931 --> 00:06:38,071
¿Querías un estudio?

101
00:06:46,448 --> 00:06:48,308
lo he querido
durante mucho tiempo.

102
00:06:50,551 --> 00:06:51,691
¿Debería vestirme?

103
00:06:57,586 --> 00:06:58,546
Haz lo que quieras.

104
00:07:17,620 --> 00:07:19,550
Siete y ocho.

105
00:07:19,551 --> 00:07:21,481
Piqué uno, dos.

106
00:07:21,482 --> 00:07:23,932
Espiral, tres, cuatro.

107
00:07:23,931 --> 00:07:25,691
Salta, cinco, seis.

108
00:07:25,689 --> 00:07:27,999
Contracción, siete,
Chassé ocho.

109
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
Sobre, uno, dos.

110
00:07:29,724 --> 00:07:31,414
Pero no te apresures, tres.

111
00:07:31,413 --> 00:07:34,833
Plié, cuatro, espiral, cinco, seis.

112
00:07:34,827 --> 00:07:36,967
Camina, siete, ocho.

113
00:07:36,965 --> 00:07:38,895
Y en uno, ese es Clark.

114
00:07:38,896 --> 00:07:43,896
Dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.

115
00:07:46,344 --> 00:07:49,724
Sobre, uno, dos, un tres.

116
00:07:49,724 --> 00:07:52,594
Pliegue grande, cuatro, espiral, cinco.

117
00:07:52,586 --> 00:07:55,406
Seis, camina, siete, ocho.

118
00:07:55,413 --> 00:07:56,553
Espera ahí.

119
00:07:59,000 --> 00:07:59,830
Está bien. Relajarse.

120
00:07:59,827 --> 00:08:00,897
Cambiemos de línea.

121
00:08:05,551 --> 00:08:06,901
Desde arriba.

122
00:08:06,896 --> 00:08:10,966
Y uno.

123
00:08:10,965 --> 00:08:12,335
¿Quieres tomar una hamburguesa?

124
00:08:13,758 --> 00:08:16,898
¿De verdad crees esto?
¿La relación está lista para el almuerzo?

125
00:08:16,896 --> 00:08:18,966
Sólo tuvimos relaciones sexuales una vez.

126
00:08:18,965 --> 00:08:20,655
Es sólo una hamburguesa.

127
00:08:20,655 --> 00:08:21,715
Mmm.

128
00:08:21,724 --> 00:08:22,904
Tengo antojo de carne.

129
00:08:23,827 --> 00:08:26,547
[Clark se burla]

130
00:08:33,931 --> 00:08:37,001
Bueno, me despidieron
de mi trabajo de personal de mantenimiento.

131
00:08:37,000 --> 00:08:37,830
[Apretando el capullo]

132
00:08:37,827 --> 00:08:38,717
¿Qué hiciste?

133
00:08:40,172 --> 00:08:42,382
El marido y la mujer habían
algunas ideas contradictorias.

134
00:08:43,586 --> 00:08:45,656
Así que estás abajo
a sólo dos trabajos.

135
00:08:45,655 --> 00:08:47,165
Uno.

136
00:08:47,172 --> 00:08:49,172
Has renunciado a tu
¿Esquema piramidal de bebidas energéticas?

137
00:08:49,172 --> 00:08:50,692
Amigo, tenemos que hacer una fiesta.

138
00:08:50,689 --> 00:08:52,789
Sólo para revelar toda esa mierda.

139
00:08:52,793 --> 00:08:55,143
¿Tienes una tarjeta?

140
00:08:55,137 --> 00:08:57,657
Puedo llamarte en cualquier momento
Necesita trabajo debajo del condominio.

141
00:08:57,655 --> 00:08:59,715
Su papá paga por su condominio.

142
00:08:59,724 --> 00:09:02,594
Puedes simplemente alcanzar
Yo a través de Bud.

143
00:09:02,586 --> 00:09:04,236
Bueno, supongo que eso significa

144
00:09:04,241 --> 00:09:05,971
tienes que darme
tus dígitos entonces.

145
00:09:07,620 --> 00:09:09,310
Liso.

146
00:09:09,310 --> 00:09:10,790
Está bien.

147
00:09:10,793 --> 00:09:12,723
Será mejor que vuelva al trabajo.
De lo contrario, no tendré ningún trabajo.

148
00:09:14,896 --> 00:09:16,786
Déjame una puta propina.

149
00:09:16,793 --> 00:09:18,763
Eres mi compañero de cuarto y amigo.

150
00:09:18,758 --> 00:09:21,718
No te insultaría por
pagándote como a un sirviente.

151
00:09:21,724 --> 00:09:22,724
Vete a la mierda.

152
00:09:22,724 --> 00:09:23,904
Déjame una puta propina.

153
00:09:26,448 --> 00:09:28,208
Tan sin clases.

154
00:09:28,206 --> 00:09:29,096
Recibiré la propina.

155
00:09:34,827 --> 00:09:37,097
Entonces ¿quieres venir?
¿Volver a mi casa?

156
00:09:38,586 --> 00:09:40,476
Siento que nos estamos convirtiendo
Más amigos que llamadas de botín.

157
00:09:40,482 --> 00:09:42,282
Bueno, podríamos ser ambos.

158
00:09:44,758 --> 00:09:46,548
no estoy buscando esto

159
00:09:46,551 --> 00:09:48,211
en mi vida

160
00:09:48,206 --> 00:09:49,236
ahora mismo.

161
00:09:49,241 --> 00:09:50,481
¿Este?

162
00:09:50,482 --> 00:09:54,972
Este atractivo y guapo
artistas en apuros

163
00:09:54,965 --> 00:09:57,275
puta vida
sobre situación amorosa.

164
00:09:57,275 --> 00:10:00,135
Sólo estoy resolviendo algunos
otra mierda ahora mismo.

165
00:10:00,137 --> 00:10:02,447
Otras prioridades.

166
00:10:02,448 --> 00:10:03,588
Suena serio.

167
00:10:04,827 --> 00:10:07,027
estamos en lo mismo
barco, tú y yo.

168
00:10:08,551 --> 00:10:11,591
Sólo necesito conseguir mi barco
en condiciones de navegar antes de hundirme.

169
00:10:12,793 --> 00:10:14,003
Bueno.

170
00:10:15,586 --> 00:10:16,616
Nos vemos en clase.

171
00:10:32,793 --> 00:10:36,143
Todo el mundo quiere un serio
relación conmigo hoy.

172
00:10:36,137 --> 00:10:38,407
Sólo quiero a alguien que
Me usarás sexualmente

173
00:10:38,413 --> 00:10:39,903
y pagarme.

174
00:10:39,896 --> 00:10:41,756
Bueno, ¿qué vas a hacer?

175
00:10:41,758 --> 00:10:43,448
voy a mirar
para un mejor trato.

176
00:10:43,448 --> 00:10:45,408
Quiero decir, lo haré
aguantar mucho,

177
00:10:45,413 --> 00:10:48,003
pero no con un viejo
diciéndome que me ama.

178
00:10:48,000 --> 00:10:50,720
Ni siquiera mi abuelo
salirse con la suya.

179
00:10:50,724 --> 00:10:52,384
Yo también podría.

180
00:10:52,379 --> 00:10:53,309
[Bud] ¿Qué?

181
00:10:53,310 --> 00:10:54,660
Busque una mejor oferta.

182
00:10:54,655 --> 00:10:56,205
¿Quién tiene mejor?
trato que tú?

183
00:10:56,206 --> 00:10:57,926
Todo lo que tienes que hacer es sentarte
ahí y luce bonita,

184
00:10:57,931 --> 00:10:59,931
y el te compra
lo que sea que le pidas.

185
00:10:59,931 --> 00:11:01,661
Sí, pero he visto
él como cinco veces.

186
00:11:01,655 --> 00:11:03,755
Debería empezar con alguien nuevo.

187
00:11:03,758 --> 00:11:04,518
Mmm.

188
00:11:09,448 --> 00:11:10,338
este chico

189
00:11:11,655 --> 00:11:12,615
quiere encontrarse.

190
00:11:15,586 --> 00:11:17,826
¿Ese es tu plan?

191
00:11:17,827 --> 00:11:19,787
Para encadenar cada uno
uno sin sexo

192
00:11:19,793 --> 00:11:21,283
durante el mayor tiempo que puedas,

193
00:11:21,275 --> 00:11:23,065
y luego salta al siguiente
uno y nunca apagarse.

194
00:11:25,965 --> 00:11:27,475
¿Crees que funcionará?

195
00:11:27,482 --> 00:11:28,972
No sé.

196
00:11:28,965 --> 00:11:31,305
nunca he tenido
sexo en la primera cita.

197
00:11:31,310 --> 00:11:33,480
no creo que pueda
manejar toda esa escucha.

198
00:11:35,551 --> 00:11:36,931
Soy muy bueno escuchando.

199
00:11:36,931 --> 00:11:38,971
Tienes déficit de atención.

200
00:11:38,965 --> 00:11:41,925
Y vendiste todo tu ADD
drogas en un concierto de Flo-Rida.

201
00:11:41,931 --> 00:11:44,661
Sí, pero miro
como si estuviera escuchando.

202
00:11:44,655 --> 00:11:47,275
Bueno, yo no lo haría
deja a tu sugar daddy

203
00:11:47,275 --> 00:11:48,785
hasta que encuentres uno nuevo.

204
00:11:48,793 --> 00:11:50,103
No cuentes tus gallinas.

205
00:11:52,482 --> 00:11:53,622
¿Qué gallinas?

206
00:12:34,206 --> 00:12:36,406
[cierre de puerta]

207
00:12:36,413 --> 00:12:38,173
Soy Pablo.

208
00:12:38,172 --> 00:12:39,002
Pestaña.

209
00:12:41,034 --> 00:12:42,594
Muy lindo, Tab.

210
00:12:42,586 --> 00:12:44,206
Gracias.

211
00:12:44,206 --> 00:12:45,996
¿Puedo conseguirte?
un vaso de agua?

212
00:12:46,000 --> 00:12:46,830
Seguro.

213
00:12:52,586 --> 00:12:55,236
[agua corriendo]

214
00:12:58,517 --> 00:12:59,337
Gracias.

215
00:13:09,103 --> 00:13:09,933
Bien.

216
00:13:11,896 --> 00:13:12,716
Vamos a ver.

217
00:13:13,827 --> 00:13:15,447
¿A ver qué?

218
00:13:15,448 --> 00:13:16,788
Tú.

219
00:13:16,793 --> 00:13:18,973
Ver los productos que estás
Vendo y estoy comprando.

220
00:13:19,931 --> 00:13:22,101
Quítate la camisa.

221
00:13:22,103 --> 00:13:23,073
Oh.

222
00:13:23,068 --> 00:13:25,788
[Pablo riendo]

223
00:13:27,965 --> 00:13:29,615
Eres un conejito de gimnasio.

224
00:13:29,620 --> 00:13:30,550
No soy un conejito.

225
00:13:31,551 --> 00:13:32,381
Sigue adelante.

226
00:13:34,068 --> 00:13:35,898
¿Dónde?

227
00:13:35,896 --> 00:13:36,896
Pantalones.

228
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
¿Quieres ir a agarrar
¿cena o algo así?

229
00:13:43,275 --> 00:13:44,235
Son las cuatro en punto.

230
00:13:45,551 --> 00:13:48,101
Podríamos ir de compras.

231
00:13:48,103 --> 00:13:50,283
realmente no tengo
hora de ir de compras.

232
00:13:50,275 --> 00:13:51,475
Trabajo a las 6.30.

233
00:13:51,482 --> 00:13:52,282
Oh.

234
00:13:54,482 --> 00:13:56,592
tengo tiempo para
que me chupes la polla.

235
00:13:56,586 --> 00:13:58,586
No, ni siquiera te conozco.

236
00:14:02,000 --> 00:14:03,620
Por eso estás aquí, ¿verdad?

237
00:14:03,620 --> 00:14:05,000
¿Para tener sexo?

238
00:14:05,000 --> 00:14:08,280
No, no así simplemente.

239
00:14:08,275 --> 00:14:12,305
Oh.

240
00:14:12,310 --> 00:14:13,830
Está bien.

241
00:14:13,827 --> 00:14:15,827
No, podemos simplemente pasar el rato.

242
00:14:15,827 --> 00:14:17,407
Fresco.

243
00:14:17,413 --> 00:14:18,793
no te voy a dar
algo de dinero, ¿verdad?

244
00:14:18,793 --> 00:14:20,523
Ya tengo amigos.

245
00:14:20,517 --> 00:14:22,517
no tengo que pagarle a nadie
para pasar el rato conmigo.

246
00:14:22,517 --> 00:14:23,337
Lo sé.

247
00:14:25,862 --> 00:14:27,552
¿Has hecho esto antes?

248
00:14:27,551 --> 00:14:28,521
Sí.

249
00:14:28,517 --> 00:14:29,897
Entonces ya sabes cómo funciona.

250
00:14:29,896 --> 00:14:30,996
¿Sabes qué es el azúcar?

251
00:14:32,000 --> 00:14:32,830
Regalos.

252
00:14:34,482 --> 00:14:37,172
significa que me das sexo
y te doy regalos.

253
00:14:38,482 --> 00:14:40,002
Sí.

254
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Entonces.

255
00:14:45,862 --> 00:14:48,312
Entonces, ¿quieres chuparme?
pene para que te paguen?

256
00:14:55,172 --> 00:14:56,452
Voy a irme.

257
00:14:57,827 --> 00:14:58,657
Adelante.

258
00:15:25,793 --> 00:15:28,313
[notas susurrantes]

259
00:15:28,310 --> 00:15:31,100
Entonces, estaba pensando que nosotros
podría empezar a juntar propinas.

260
00:15:31,103 --> 00:15:32,383
Mierda.

261
00:15:32,379 --> 00:15:33,209
Lo siento.

262
00:15:35,551 --> 00:15:38,761
Sarah, aprovecha al máximo
consejos de todos aquí.

263
00:15:38,758 --> 00:15:39,588
Sí, lo sé.

264
00:15:40,758 --> 00:15:42,718
Perderías dinero.

265
00:15:42,724 --> 00:15:43,934
Sí, lo entiendo.

266
00:15:43,931 --> 00:15:46,621
Mira, trabajas solo
tan duro como yo.

267
00:15:46,620 --> 00:15:50,280
Bueno. Podrías trabajar en
tu juego de coqueteo un poco.

268
00:15:50,275 --> 00:15:52,925
Pero nunca lo harán
Te dejo usar una minifalda.

269
00:15:52,931 --> 00:15:55,931
E incluso si coquetearas,
los hombres dan mejores propinas.

270
00:15:55,931 --> 00:15:58,211
Entonces, lo justo es lo justo.

271
00:15:59,862 --> 00:16:01,662
Esto es increíblemente agradable.

272
00:16:02,517 --> 00:16:04,137
Aguanta, Mickey.

273
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Lo vas a lograr.

274
00:16:11,586 --> 00:16:14,306
[monedas tintineando]

275
00:16:39,827 --> 00:16:42,307
[Yema suspirando]

276
00:16:58,689 --> 00:17:01,239
Bueno, ¿quieres
para ir al centro comercial?

277
00:17:01,241 --> 00:17:03,791
Me vendría bien una diadema.

278
00:17:03,793 --> 00:17:06,763
fuimos de compras
las últimas cuatro veces.

279
00:17:06,758 --> 00:17:09,378
No me gusta comprar
tanto como tú, por extraño que parezca.

280
00:17:11,586 --> 00:17:12,716
Podemos ir a cenar.

281
00:17:12,724 --> 00:17:14,524
Acabamos de cenar.

282
00:17:14,517 --> 00:17:15,407
Ah, sí.

283
00:17:16,689 --> 00:17:18,409
Me vendría bien otra cena.

284
00:17:19,931 --> 00:17:22,591
¿Por qué no vamos a mi casa?
donde podemos hablar en privado?

285
00:17:25,103 --> 00:17:27,033
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres hablar?

286
00:17:28,206 --> 00:17:29,236
¿Sabes de qué?

287
00:17:37,724 --> 00:17:38,764
Es bonito aquí.

288
00:17:38,758 --> 00:17:39,588
Gracias.

289
00:17:42,103 --> 00:17:43,313
¿Puedo tomar un poco de agua?

290
00:17:45,758 --> 00:17:48,998
he tenido una sensación
que no estás tan interesado en mí.

291
00:17:49,000 --> 00:17:50,690
Creo que eres interesante.

292
00:17:53,724 --> 00:17:54,554
Sexualmente.

293
00:17:57,896 --> 00:17:59,896
Supongo que estoy nervioso.

294
00:17:59,896 --> 00:18:00,786
Lo entiendo.

295
00:18:02,310 --> 00:18:03,720
No soy ingenuo.

296
00:18:03,724 --> 00:18:05,594
Entiendo por qué estás aquí.

297
00:18:08,137 --> 00:18:10,067
no entiendes
por qué estoy aquí.

298
00:18:12,344 --> 00:18:14,624
Cuando yo tenía tu edad,
Estaba en el armario.

299
00:18:15,827 --> 00:18:18,447
Mucha gente lo estaba.
Era una época diferente.

300
00:18:18,448 --> 00:18:19,448
yo estaba en negación

301
00:18:20,827 --> 00:18:21,657
y miedo

302
00:18:24,310 --> 00:18:27,170
Como resultado, me perdí
sobre muchas cosas en mi juventud

303
00:18:27,172 --> 00:18:29,452
que estoy tratando de
compensar por ahora.

304
00:18:32,172 --> 00:18:34,072
no me lo permití

305
00:18:34,068 --> 00:18:36,788
la libertad de jugar.

306
00:18:36,793 --> 00:18:37,793
No me sentí libre.

307
00:18:40,586 --> 00:18:43,716
A tu edad, nunca
incluso estado enamorado.

308
00:18:46,965 --> 00:18:48,405
Yo tampoco.

309
00:19:16,241 --> 00:19:17,031
Gracias.

310
00:19:38,827 --> 00:19:41,927
♪ Dame un beso de despedida

311
00:19:41,931 --> 00:19:46,521
♪ No intentes hacer
me quedo un rato ♪

312
00:19:47,551 --> 00:19:50,171
[música alegre]

313
00:19:50,221 --> 00:19:54,771
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0